في حفل أقيم في المسرح الكبير في كاسيريسفاز النيكاراغوي سيرجيو راميريز السادس بينالي رواية ماريو فارغاس يوسا بفضل عمله الحصان الذهبيتعتبر هذه الجائزة واحدة من أكثر الجوائز المرموقة في اللغة الإسبانية، وهي مُنحت الدولار الأمريكي 100.000.
المؤلف جائزة سيرفانتس 2017 ونائب الرئيس السابق لنيكاراغوا، أهدى هذا التكريم لأولئك الذين يشاركونه موقفه. منفى، وهي حالة تعيشها حاليًا في مدريد، والتي ميزت النغمة الإنسانية لأمسية أدبية بلكنة إكستريمادورا.
حكم لجنة التحكيم والعمل الفائز
لجنة التحكيم برئاسة خوان مانويل بونيت، عرّف الرواية بأنها قطعة أثرية أدبية رفيعة المستوى: تجريبية ومتعددة الأوجه ومتعددة الألوان، حيث تتداخل الحدود بين الواقع والخيال في مسار يربط منطقة الكاربات بنيكاراغوا.
الحصان الذهبي ينشر مغامرة مثيرة مع أصداء من رحلات السفر وحبكة مشوقة، تستخدم الرغبة في الثروة والسلطة كرمز. تُحوّل الرواية اقتلاع في المسائل السردية دون التخلي عن القراءة النقدية للحاضر.
بينالي بلكنة إكستريمادورا وجسر إيبيري أمريكي
كانت هذه هي النسخة الأولى التي أقيمت في أوروبا، قفزة تاريخية الذي استضافته إكستريمادورا، والذي يعزز الروابط بين ضفتي الأطلسي. على مدار أربعة أيام، استضافت كاسيريس وباداخوز وتروخيو الطاولات المستديرة والحوارات والتكريمات.
رئيس حكومة إكستريمادورا، ماريا جوارديولاواختتم الحدث بدفاع قوي عن الثقافة والحرية، مدعيًا كلمة كمساحة لقاء في مواجهة الخطابات الخلافية.
وشاركوا معه في الحفل ألفارو فارغاس يوسا y راؤول تولاوقد سلط مدير كرسي فارغاس يوسا الضوء على الاهتمام الدولي بهذه الطبعة السادسة، التي جمعت مؤلفين من أكثر من عشرين دولة وتمنح هذه الجائزة لأفضل رواية نشرت باللغة الإسبانية خلال العامين الماضيين.
المتأهلون للنهائيات والمنافسة
وجاء القرار بعد نقاش نهائي مع ستة أعمال والتي، وفقًا للجنة التحكيم، تُظهر تنوع وقوة السرد في لغتنا.
- غوستافو فافيرون (بيرو) - مينيموسكا
- بولا أولواكساراك (الأرجنتين) - رجل سيء
- إغناسيو مارتينيز دي بيسون (إسبانيا) - قلاع النار
- ديفيد أوكليس (إسبانيا) - شبه جزيرة البيوت الفارغة
- جيوكوندا بيلي (نيكاراغوا) - صمت مليء بالهمهمات
- سيرجيو راميريز (نيكاراغوا) - الحصان الذهبي
تم تصنيف المنافسة على أنها مستوى استثنائي، وهي علامة واضحة على اللحظة الإبداعية التي يمر بها الأدب الإسباني.
مسيرة سيرجيو راميريز وسياقه
ولد في ماساتيبي (1942)راميريز محامٍ وراوي وصحفي. شغل منصب نائب رئيس نيكاراغوا بين عامي ١٩٨٥ و١٩٩٠، ويقيم منذ عام ٢٠٢١ في... مدريد بعد أن أُجبر على مغادرة وطنه. تشمل أعماله روايات تاريخية، وهجاءً سياسيًا، وواقعيةً مع لمسات من الخيال.
في السنوات الأخيرة، ندد بالانجراف الاستبدادي في نيكاراجوا؛ كتابه لم يعرف تونغوليلي كيف يرقص تم حظره في بلده، وهي الحلقة التي عززت فكرة الاقتلاع كموضوع مركزي في كتاباته ودفاعه عن حقوق الإنسان. الحرية والديمقراطية.
قائمة مرجعية للإنجازات
تضم بينالي ماريو فارغاس يوسا للرواية شخصيات بارزة رفيعة المستوى، تشكل مرتبة الشرف الذي يحدد الاتجاهات في الخيال الإسباني.
- 2023 - ديفيد توسكانا، عبء العيش على الأرض
- 2021 – خوان غابرييل فاسكيز، انظر للخلف
- 2019 – رودريغو بلانكو كالديرون، ليلة
- 2016 – كارلوس فرانز، إذا رأيت نفسك بعيني
- 2014 – خوان بونيلا، ممنوع الدخول بدون بنطلون
أبرز ما جاء في الإصدار
وتضمن البرنامج جزية تحية كورالية لشخصية ماريو فارغاس يوسا، مع تدخلات من آنا بيلين، وأنخيل ماستريتا، وخوان غابرييل فاسكيز، وبيلار رييس وغيرهم من الضيوف، فضلاً عن لقاء مع المرشحين الستة النهائيين لاستكشاف فهمهم لإرث الحائز على جائزة نوبل.
جمع اليوم الختامي دي ماس 60 سيناقش المؤلفون والمحررون والأكاديميون دور المثقف في المجال العام وتعاليم الكاتب البيروفي، من خلال جلسات يديرها صحفيون ومتخصصون من جانبي المحيط الأطلسي.
وبهذا الفوز، عزز راميريز مكانته في الأدب الإسباني. كاسيريس يؤكد دوره كعاصمة ثقافية: يترك البينالي السادس صورة ذات مستوى أدبي رفيع وعمل فائز، الحصان الذهبي، المقدر لها أن تستمر على خريطة السرد الإسباني.
