بالتأكيد إذا سألونا ما أقدم نص باللغة الإسبانية في التاريخ لن نعرف ماذا نجيب ، لكننا نجرؤ على التأكيد على أنه محفوظ في مكان ما في المكتبة الوطنية أو في أي متحف في إسبانيا ، ولكن مما يثير عدم تصديق الجميع تقريبًا ، تم العثور على أقدم نص باللغة الإسبانية هذه الأيام في اسكتلندا في يد فرد.
عنوان هذا النص ، الذي يحتوي على 32 نقشًا و 44 صحيفة "قصة حكماء روما السبعة" وقد تم العثور عليها من قبل البروفيسور ماريا خيسوس لاكارا ، التي تعمل يوميًا في كلية الآداب بجامعة سرقسطة ، بطريقة غريبة على أقل تقدير.
وهذا هو أن هذا المعلم صادف هذا الاختفاء أثناء مراجعة الأعمال التي كانت موجودة في قاعدة بيانات رقمية باللغة الإنجليزية حول incunabula. في ملف العمل ، تم تحديد أنه للحصول على مزيد من المعلومات حول العمل ، يجب على المرء الذهاب إلى مكتبة إدنبرة. بالطبع لم تذهب هذه المعلمة الأراغونية إلى المكتبة ، لكنها تواصلت معهم ، فساعدتها على التواصل مع المالك الذي قرر أخيرًا ، بعد مفاوضات شاقة ، أن يرسل لها نسخة ممسوحة ضوئيًا من العمل لدراستها. تحليل.
يحظى هذا العمل بشعبية كبيرة في جميع أنحاء العالم وقد تمت ترجمته إلى جميع اللغات الموجودة تقريبًا. في البداية يعتقد أن ربما كانت تنتمي إلى البيت الملكي الإسباني في القرن التاسع عشر ، والتي تم الاستيلاء عليها بعد طباعتها في سرقسطة. انتقل العمل لاحقًا إلى يد الرسام الإنجليزي تشارلز فيرفاكس موراي ، وهو معجب كبير بالكتب والرسم وشاهد مجموعته المرموقة تُباع بالمزاد العلني بعد وفاته. في ذلك المزاد ، من شبه المؤكد أن مالكها الحالي قد حصل على هذا الإنغنابولا.
إنه بلا شك اكتشاف مثير للاهتمام ولا يقدر بثمن ، والذي لسوء الحظ وفي الوقت الحالي لا يمكن الحفاظ عليه وعرضه في إسبانيا أو في أي بلد حيث اللغة الإسبانية هي اللغة الرسمية وسيستمر في اسكتلندا حيث لا يكون صاحبها. حيازته أقدم نص إسباني في التاريخ.